Equipe Oldies orgulhosamente apresenta:
JAMES WEST - S01E01
"A NOITE DO INFERNO"
Equipe Oldies:
Kakko | Jandor Labok | Paranhosgomes
Em frente!
Vamos!
- É alguém importante, Tenente? - Não sei.
- Um colega importante pelo jeito. - Não sei!
É segredo.
Sabe... Cuidado a jarra.
Ninguém sabe nada.
Boa noite.
Qual é o grande segredo? Está esperando um defunto?
Pode-se dizer que sim.
Mesmo? Quem é?
O prisioneiro vindo no trem é o Capitão James T. West.
- Esse nome lhe diz algo? - Não.
Ele é um renegado, desertou do exército.
Então o exército o pegou e matou?
Ele não está morto ainda.
Mas com certeza será...
Assim que o enforcarem.
Mexa-se!
Sabe o que farão com você?
Que tal as botas? Não vai precisar mais delas.
Está aberta.
Acompanhe-me.
Excelência, este é o homem chamado Jim West.
Bom dia, Presidente Grant.
É bom vê-lo, West.
Lamento se fomos um pouco rude com você.
Tudo bem, senhor. Foi um disfarce perfeito.
Bom, porque precisamos de você novamente.
É o melhor Agente Secreto que temos,
e vou apoiá-lo no que for preciso, rapaz.
Esta nação vive uma crise.
A inflação devora o sul.
Washinghton...
Washington fervilha de aventureiros políticos,
chacais que somente se reúnem para matar. E agora...
Agora mais uma preocupação.
O Coronel Shear lhe informará.
Região Sudoeste.
Santa Fé.
Sangre de Cristos.
- A Rota do Vale. - Isso dá uns 4.000 Km.
Faremos com que chegue lá o mais rápido.
Como?
O trouxemos a Washinghton como um desertor destinado à forca.
Então eu vou num caixão?
Nada disso, Jim.
Sairá da capital em grande estilo como está habituado.
- Num trem. - Isso mesmo.
Você será o homem mais elegante a cruzar o Mississipi
em um trem privado.
Vou ganhar um trem?
Digamos que seja um empréstimo a longo prazo do governo
mas, todos devem pensar
que é propriedade exclusiva de Jim West,
o grande esbanjador do Leste.
Sabe, Coronel, gostei da ideia.
Há cerca de 6 meses,
Várias incursões de guerrilhas eclodiram nesta área aqui.
Outra região que mal conseguimos sustentar.
As guerrilhas são organizadas metódicas e impiedosas.
Não pode enviar o exército.
Exato, Jim...
Isso precipitaria uma guerra,
mas um homem disfarçado talvez consiga chegar lá.
Um cara elegante... Com um trem particular?
Certo, Jim.
Há um certo padrão nessas incursões,
começam aqui, depois aqui e aqui,
como os raios de uma roda.
E o centro dessa roda é um povoado chamado Quemada.
Quemada?
Quem lidera as guerrilhas?
Um predador cruel, sádico e traiçoeiro
chamado Juan Manolo.
Matem todos!
Matem todos nesta cidade!
Isso mesmo, queimem suas casas!
Lembrarão de Manolo!
Não esquecerão jamais!
E as botas? Você ainda tem as botas?
Engraçado, Artie, muito engraçado.
Bem, me excedi um pouco.
Recebi ordens de pôr a carroça e seu cavalo
num frete e sair daqui, e que me instruiria.
O que é desta vez?
Aquele não é ele...
Juan Manolo. Já ouviu falar dele?
Sim, esse nome está ligado
a funerais e coisas assim.
O quê sabe de um povoado chamado Quemada?
É onde costumam fazer os funerais.
Manolo ordenou aos colonos a saírem em uma semana.
Não obedeceram, então mandou seus homens incendiar, e coagi-los.
Entenderam a mensagem. Estão de partida.
Por que a pressa?
Ele vai armar e suprir seus homens depois de amanhã.
Planeja uma revolução.
Há armas suficientes em Quemada para iniciar uma grande guerra,
e podemos perder boa parte da região oeste.
Qual é a nossa missão?
Você descobre os suprimentos deles.
Eu encontro Manolo e o trago para a Washington amanhã.
E se não conseguir trazê-lo?
Então terei que matá-lo.
Em Quemada?
Acho que vou recusar esse trabalho.
Artie, não pode recusar. Obedece a ordens como eu.
Obrigado, James
Artie...
Eu não tocaria nessa.
Que beleza!
E isto?
Nada mau, mas um rifle seria melhor.
O rifle está nesse.
Nunca aprendo.
- Vamos separados à cidade. - Tudo bem.
Obrigado.
Bem, James...
Quemada é um lugar perigoso, James.
Cuide-se.
Você também, Artemus.
Tchau, Henry, Henrietta.
CORREIOS QUEMADA
ARMAZÉM WING FAT
Há uma faixa de cores que começa em seus ombros
e progressivamente se repete camada por camada.
É infinitamente variado
e infinitamente belo.
Pegue o que quiser das prateleiras, os preços estão nas mercadorias.
Talvez haja algo que eu queira comprar.
Informação.
Vamos entrar.
Meu escritório é mais confortável.
O que foi?
Você é o maior chinês que já vi.
Somos uma raça extraordinariamente versátil.
Uma fraqueza terrível.
Gostaria de um cachimbo?
Não, obrigado.
É uma satisfação. Um consolo ante o desastre.
O que houve aqui?
Alguém que nos devia uma visita.
Juan Manolo, talvez?
Talvez.
E agora, senhor...
West. James West.
Tenho uma proposta para Manolo que pode interessá-lo.
Se interessar a ele, terá um generoso percentual.
Se me levar até ele.
Dizem que a dona da Casa Estrella, nosso cassino local,
é amiga do Sr. Manolo.
Talvez ela arranje um encontro se for muito...
persuasivo.
Ela?
A Srta. Lydia Monteran.
A conhece?
Tive o prazer.
Felizmente, a Casa Estrella não foi afetada
nesta recente incursão.
- Felizmente. - Se conseguir o encontro
por favor, dê isto ao Sr. Manolo com minhas saudações.
Por que você mesmo não entrega a ele?
Infelizmente, Sr. West, sou um covarde, e filósofo.
Ficarei satisfeito com a minha generosa percentagem.
A Srta. Monteran é considerada extremamente bela...
Confesso que, aos olhos orientais
todas as mulheres ocidentais se parecem.
Vou estar na Casa Estrella, Mei Mei.
- Minha... governanta. - Claro.
Permita-me, senhor?
Sr. West, teria uma moeda para este pobre homem?
Obrigado, senhor.
Sr. Wing.
Entre, entre, senhor.
Não estamos funcionando hoje, Sr. Wing,
mas o salão está sempre aberto para você.
Obrigado, Paul, obrigado.
Antes, gostaria de falar com a dona da casa.
Sentem-se, cavalheiros. Verei o que posso fazer.
Gosto de jogar,
qualquer tipo... de jogo.
Magnífico estabelecimento.
Olha o topete. Olha o topete.
Dizem que cada pedra usada nesta construção
foi trazida em carroças de carga do México.
Elas costumavam ficar na praça da cidade do México.
Por aqui, cavalheiros?
- E quanto ao jogo, Paul? - Vou prepará-lo, Sr. Wing.
Entrem, por favor.
Sr. Wing, que prazer revê-lo.
Srta. Monteran
Acho que já conhece meu amigo, Sr. James West.
Ele tem um favor a lhe pedir.
A seu serviço, Srta. Monteran.
Pobre Sr. Wing.
Receio que não estejamos funcionando hoje.
Paul está providenciando um joguinho,
encantadora dama.
Se me der licença.
Você está ótimo, Jim.
E você, deslumbrante como sempre.
Pode ir, Bedford.
- Senti sua falta. - E eu de você...
na estação em Nova Orleans.
Esperei sozinha naquele banco duro por horas.
Até a polícia aparecer.
- Pensei que tivesse esquecido. - Não, não me esqueci disso.
22.512 dólares
foi o que nosso pequeno caso em Nova Orleans me custou.
Mas o dinheiro não era seu.
Era sim... Até que me forçou a devolver.
Veio a negócios?
Foi o que pensei. O que quer dessa vez?
Quero conhecer Juan Manolo.
- Nunca ouvi falar dele. - Tem certeza?
Pode ficar com o dinheiro se eu encontrá-lo.
Sabe o que acho?
Acho melhor que saia da minha casa.
Sua casa?
Algumas pessoas acham que é de Juan Manolo.
Vou contar até três.
Está carregada?
- 1... - Dê-me isso.
2...
Não atiraria em mim.
Experimente.
3.
Coronel Shear, o que faz aqui?
O Pres. Grant está preocupado com você.
As coisas estão piores do que pensávamos.
O Presidente te oferece a chance de parar agora se quiser.
Lamento, Coronel. Vou ficar. Estou perto de pegar o chacal.
Ademais, tem uma mulher naquela casa. Uma amiga.
As chances estão contra você, West.
A escolha foi sua, está por sua conta.
Mais uma coisa, nunca nos encontramos.
Alguma sorte?
Estão com medo de falar.
Não posso culpá-los.
- Descobriu algo? - Não, vasculhei os escombros...
de cada bar e armazém incendiado na área, e nada.
Os comboios continuam a chegar e... a partir.
Vindo e indo para onde?
Vindo pela estrada principal e saindo pelo cemitério.
- Da principal para o cemitério? - Isso.
- Te encontro em uma hora. - Onde?
No cemitério, atrás da casa da Lydia.
Traga outro cavalo caso precisemos fugir.
Certo.
Jim?
O que está fazendo?
Descobrindo por que carroças de carga
ficam mais leves ao cruzar o cemitério.
Muitas delas ficam mais leves ao cruzar um cemitério.
Eu sei, Artie, mas não carroças de carga.
Por que acha isso?
Os rastros. Estão mais profundos na entrada do que na saída.
Gosta desse trabalho? O que está procurando?
O que está procurando agora?
Isto.
Tem óleo nessas dobradiças.
- Conhece alguma delas? - A de olhos azuis parece familiar.
Lugarzinho aconchegante não?
Traga a lanterna.
Uísque, uísque por toda a parte.
Pólvora.
Pólvora, granadas. Os barris estão cheios disso.
Artie, mais tarde.
Olha o topete.
Este é todo meu.
Certo. Te vejo no vagão.
- O que faz aqui? - Onde ele está?
Basta eu apertar aquele botão...
E Juan Manolo, aparece ou não. Talvez ele já esteja aqui.
Se ele estivesse, você já estaria morto.
- Agora dá para você sair? - Não.
Eu avisei.
Lydia, você me surpreende.
Sabia que faria tudo por dinheiro. Não que seria uma assassina.
O que quer dizer com "assassina"?
Essas pessoas inocentes, a cidade que ajudou a destruir.
- Não sei do que está falando. - É uma mentirosa.
- Existe algum Juan Manolo? - Existe.
- É sócia dele? - Não.
E os suprimentos dele na sua adega com seu nome neles.
O que quer dizer? Não há nada na minha adega além de vinho.
Diga isso quando você vir as munições escondidas.
Vai andando ou devo arrastá-la?
Vê? Eu te disse, nada além de vinho.
Jim! Jim! O que...
É oportuno morar em cima de seu próprio arsenal
Agora diga que não sabia disso.
Não, senhor.
Ela não sabia.
Não compreende amigo? Você não entende?
Esta é uma adega particular.
Estoque particular.
Talvez queira provar deste vinho.
É vinho tinto bom e rico.
Sabe, você tem um amigo neste povoado.
Um homem que não coopera...
é um homem morto.
Talvez fosse mais útil se dissesse o que quer aqui.
- O que vai fazer com a moça? - Quando você falar, eu decido!
Quando você decidir, eu falo.
Quer mais um pouco de vinho?
Revistem-no.
Achei algo. Tem algo mais?
Que boa troca, gringo... armas por vinho.
Tem mais?
O que tem aí? Algo mais? O que é isto...
O que é isto? Olhem o que o gringo tem.
Tudo bem, faça-o falar!
Lamento por este incidente.
Foi só um passatempo, em meio a uma guerra.
Mova a rainha três casas naquela direção.
Bom...
Vai haver uma guerra americana.
Não uma revolução.
Este território foi tomado pelos americanos à força,
minha proposta é retomá-lo da mesma forma.
E quando eu terminar,
- Eu tenho planos. - Que planos?
Que planos?
Dos grandes!
Quando eu terminar, o mundo inteiro saberá quem sou.
Terei o mundo na palma da minha mão!
Eu serei o número 1!
Fiquem em posição de sentido quando eu me levantar!
Bom.
Você vem comigo,
e você dois ficam com o West.
Vou levar algum tempo para decidir o que fazer com ele.
Deixe a moça onde está. Ela pode esperar...
até que eu decida o que fazer com ele.
Seria um gesto poético ter uma execução dupla.
Desista, o jogo não é o seu forte, senhor.
Eu fiz cheque-mate com 14 jogadas.
- Jim? - Lydia, sinto muito por isso.
Esqueça. Como sairemos daqui?
Onde estão os guardas?
Um do outro lado da sala, o outro na escada.
Fique de olho neles.
Me fale se se moverem.
Ainda estão no mesmo lugar?
Vem cá.
- O que é isso? - Uma bomba de fumaça.
Fique aí.
Desculpa-me.
Desça as escadas, mexa-se!
Artie, pegue as algemas na cela.
Eu o subestimei, Sr. West.
Aprontando das suas.
Tenho homens lá em cima!
Se me machucar, você não dura uma semana.
Sim, claro.
- Consegue lidar com ele? - Sim, estou bem agora.
Talvez deva jogá-lo no fosso com suas amiguinhas.
Provavelmente ele as envenenaria.
Precisa fazer isso?
Que infeliz coincidência,
toda vez que te encontro perco algo.
A última vez foi o dinheiro, agora é a única casa que tive.
Tire-o daqui. Coloque-o num cavalo.
Mexa-se!
- Artie, cuide dela. - Tudo bem.
Preciso tirá-lo daqui antes que o procurem.
Eles virão, quando souberem.
Te vejo no trem. Vamos.
É assim que tratam um oficial no seu país?
Você queria o mundo? Aqui está.
Boa noite, Sr. West.
- Tire isto. - A seu tempo.
- Eu quero!... - A seu tempo.
Já o esperava, Sr. Manolo.
É fascinante.
- Como? - As cartas.
A que me deu e a que enviou a ele.
Havia só um homem
importante o bastante pra enviar a ele quando estava... ocupado.
Talvez seja necessária uma apresentação.
Sr. James West, General Andreas de la Torres Cassinello.
Um ex-empregado meu.
Como assim?
Acho que foi um General muito idiota.
Realmente muito idiota
e não tem mais utilidade agora que a nossa farsa acabou.
E certifique-se de que a equipe da locomotiva seja bem cuidada.
É verdade, sou Juan Manolo.
Ou Huan Man-Lo, usando o mandarim.
Temo que o general tenha caído do trem.
- Muito bem, sente-se! - Acho bom ouvir, Kelly.
Sr. West, confesso que estou impressionado com sua habilidade.
Por isso, reluto em matá-lo
antes de concluirmos a conversa que queria ter comigo.
Vim a Quemada para fazer um trato com você.
- Ainda quero fazê-lo. - O que quer de mim?
Uma sociedade.
Não uma igualitária. Só quero 25%.
E o que pretende dar por essa parcela?
Posso?
Não faça nenhum movimento brusco.
Isto é só uma amostra.
Sei onde tem mais $250 mil
e estou disposto a dar-lhe com uma condição.
Não está em posição de impor condições.
Posso impor condição. Se quiser o dinheiro,
aceita meus termos ou nada feito, e não falo na frente deles.
Se falarmos, será a sós. Ou pode ir em frente e me matar.
Admiro seu senso de humor, Sr. West.
Espere na plataforma.
Quando o amigo do Sr. West, o Sr. Gordon, chegar,
matem-no.
E à moça.
Tudo bem, Joseph, eu estou armado.
Esta é uma base de operações bastante útil.
Vou aproveitá-la depois que partir.
Uma semana após firmamos a sociedade,
entregarei a você $250 mil.
Se me matar não o receberá. Agora, perdeu o seu general.
Precisa de alguém no comando. Posso ser um braço direito.
Sou oficial de cavalaria treinado, com 10 anos de experiência.
Sr. West, o admiro muito.
Você é um autêntico jogador.
Posso esperar um pouco.
Para ver se pode cumprir o que diz.
E quanto a Gordon e à moça?
Desculpe, eles já me causaram muitos problemas,
e devem pagar por isso.
Assim como você... se falhar com seu compromisso.
Que equipamento genial.
- Você joga? - Gosto.
Aposta quando joga?
Sempre. Uma terrível fraqueza.
Você é muito bom, se isso não foi um acaso.
- Faço uma aposta com você. - Tem algo mais a perder?
Sou o dono deste trem. Dou ele a você se perder.
Se eu ganhar, você não mata Gordon e a moça.
Não preciso da licença deste trem. Posso simplesmente tomá-lo.
Pode tomá-lo, mas não poderia usá-lo.
Não numa das ferrovias do país.
Sem a propriedade, Não o deixarão nos trilhos.
Admito, Sr. West.
Você tem um estilo considerável.
Que tal um jogo curto?
13 pontos.
Meu trem contra Gordon e a moça.
Problemas.
- Como sabe? - A luz no último vagão apagada.
É um sinal.
Algo errado, Sr. West?
Não.
Não se dê ao trabalho, Sr. West.
Conheço os truques.
Eu posso errar.
Pode sim.
Mas eu não.
Agora... Sabe quem sou, senhor.
Por que, Manolo? Por quê?
Nossa revolução
devia ser uma surpresa.
Quem suspeitaria que um comerciante chinês fosse líder de um exército.
Como havia dito, alguém suspeitaria de um chinês tão grande.
Então você sabia.
Quanto à moça? O que ela sabe sobre isso?
Nada.
Foi contratada para administrar o Cassino, nada mais.
Eu morro, e informações de uma invasão morrem comigo.
E você, West, não ganha nada.
Você é um tolo!
Digamos que eu esteja contribuindo com o futuro de muitas pessoas.
Você é um herói, senhor.
Quem saberá disso?
O que importa?
Artie, foi o melhor que pôde fazer?
Este é o melhor vestido por $1,98 feito em Chicago.
Lydia.
Vem cá.
Quer saber? Ficou perfeito.
É o dom. Alguns têm, outros não.
- Champanhe? - Claro.
Não me falou que eram donos de um destes?
Não é nosso. Pertence a um amigo.
- Qual o nome dele? - Sam.
- Sam? - Sam.
Gostaria de conhecê-lo. Deve ser muito rico.
Ele é, mas tem muitas despesas.
Pobre Sam.
Equipe Oldies equipeoldies@gmail.com